西洋菜(有聲書) 作者:陳郁如(Andrea Wang) 朗讀者:歐玲靜 出版公司:小魯文化 語音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)
圖片說明:
![西洋菜(有聲書) 作者:陳郁如(Andrea Wang) 朗讀者:歐玲靜 出版公司:小魯文化 語音教學 中文發音 繁體中文版(DVD版)]()
內容說明:
內容簡介
★2022年凱迪克金牌獎+紐伯瑞銀牌獎雙料得主
★一部半自傳式繪本，一封寫給父母的道歉信暨情書
★回憶擁有傾訴、鼓舞和治癒的力量
一輛老龐蒂克轎車行駛在俄亥俄州的鄉村。突然，車子一個急煞，女孩的爸媽驚訝地發現路邊的水溝中生長著野生西洋菜。他們拿起舊紙袋和生銹的剪刀，把女孩和她哥哥拉下車，一起盡可能地採摘這些沾滿泥土和蝸牛的植物。
起初，女孩感到很尷尬和羞恥。為什麼她的家人不能從雜貨店買食物呢？但是，當母親分享了他們家族的歷史後，女孩了解到這種植物對她父母的重要性，開始去欣賞自己的文化以及他們尋覓到的新鮮食物。
本書講述了一個感人的自傳故事，透過美國俄亥俄州路邊不起眼的野草，說出華裔移民家庭到美國的坎坷心事，其傳遞的情緒與感受具有普遍性。繪者從中國繪畫技巧中獲得靈感，用充滿寫實張力的水彩畫作，豐富了這個承載作者痛苦回憶的故事。而作者在詩意的文字中，將回憶化為寫給父母的道歉信和情書。她希望能鼓勵人們分享記憶、說出故事，對父母的行為多些同理，對文化的傳承多些肯定。
【本書關鍵字】
凱迪克大獎、紐伯瑞文學獎、半自傳式繪本、家族歷史、多元文化、文化認同、移民、亞裔美國人、回憶、同理心、水彩、山水畫、饑荒、中國、華人
【本書資料】
無注音
適讀年齡：5～8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀
【本書特色】
1.半自傳式繪本
作者從自己小時候在路邊採摘野生西洋菜的痛苦經驗說起，將多層次的回憶、文化與情感濃縮成簡練的文本。
2.關於現代家庭親子衝突的共鳴與感受
不論是身為移民家庭的後代不容易融入當地社會，或是只因父母特別的行為而感到尷尬難堪，我們或多或少都曾有過相似的經歷，覺得與周遭格格不入而產生家庭衝突。
3.了解家族歷史與文化
透過了解自己的家族歷史與文化，讓家庭關係更緊密，對父母更多同理，也對自己的身分更認同。
4.充滿寫實張力的細緻水彩畫
繪者融合運用中式和西方的水彩技巧和畫筆，兼具美國文化與中國文化的精髓，為本書的各個層次增添豐富度，榮獲繪本界最高榮譽凱迪克金牌獎。
得獎紀錄
★2022年凱迪克金牌獎
★2022年紐伯瑞文學獎銀牌獎
★亞太裔美國人文學獎
★新英格蘭獨立書商聯盟圖書獎
★美國波士頓環球報號角書獎
★美國青少年圖書館協會金色標準選書
★紐約時報最佳童書
★出版人週刊年度最佳圖書
★美國學校圖書館期刊最佳圖畫書
★美國獨立書商聯盟「下一本書書單」入選
★書頁雜誌最佳圖畫書
★BookRiot網站二十本必讀圖畫書
★美國波士頓環球報最佳童書
★多元文化兒童文學研究中心年度最佳圖書
★芝加哥公共圖書館最佳圖畫書
★號角雜誌推薦書單
★柯克斯書評最佳童書
★書蟲讀書會獎
★紐約公共圖書館最佳童書
★美國書櫃意識電子報最佳童書
★華爾街日報最佳童書
★美國華盛頓郵報年度好書
?
國外評論
?
「振盼結合中式和西式的技巧，如大師般巧妙地運用柔和的水彩畫，來表現深沉、富有情感的回憶和文化。」
——凱迪克獎評審委員會主席克勞德．S．麥克林博士
?
「郁如多層次、詩意的文字讓憤怒、愧疚、悲傷與愛和希望得以共存。振盼融合中國和西方的技巧呈現迷人的水彩藝術，並將細緻、令人心碎的現實和夢幻般的全景圖畫結合。」
——美國《紐約時報》
「孩子們常常不理解父母為什麼會有這樣的行為；父母也常常忘記要解釋。《西洋菜》一書提醒了我們填補中間空白的重要性。」
——美國《華爾街日報》
「猶如精緻雕琢寶石的圖畫書，既談到具普遍性的跨代隔閡與尷尬，也包含特定族群流散所造成的文化觀念轉變。」
——美國《出版人週刊》星級評論
「低?、深刻、令人心碎——衛生紙必備。」
——美國《柯克斯書評》星級評論
「在簡單的文字和美麗的插圖中給人強烈的情感衝擊……一個強而有力的故事，一定能喚起人們的同情心和好奇心。」
——美國《學校圖書館期刊》星級評論
「這本書默默地影響和鼓勵大家要誠實、溝通和分享家族歷史。」
——美國《號角圖書雜誌》星級評論
「巧妙地探索父母，尤其是移民父母，與孩子之間的資訊和情感隔閡，而這會給孩子們更多了解自己家族歷史和文化習俗的空間。」
——美國《兒童圖書中心期刊》星級評論
「《西洋菜》是對回憶、創傷和家庭微妙而深刻的探索。」
——美國《書頁》雜誌星級評論
【作者簡介】
作者簡介
陳郁如（Andrea Wang）
美國華裔作家，擁有環境科學碩士學位和青少年創意寫作文學碩士學位。從小熱愛閱讀，並夢想成為作家。結婚後開始創作，作品探討文化、創造性思維和身份認同等，曾榮獲亞太裔美國圖書館員協會圖畫書獎、亞太裔美國人文學獎、美國青少年圖書館協會金色標準選書、多元文化兒童文學研究中心年度最佳圖書等多項大獎。《西洋菜》講述她小時候作為中國移民後代在俄亥俄州生活的回憶，在二○二二年同時獲得凱迪克金牌獎與紐伯瑞文學獎銀牌獎。育有二子，現與家人生活在科羅拉多州。
繪者簡介
陳振盼（Jason Chin）
美國華裔作家、畫家，曾在雪城大學學習插畫。有過為了寫書與鯊魚一起游泳、探索熔岩區、在大峽谷底部與蠍子露營的經驗。不斷嘗試用富有想像力的故事解釋科學，為兒童創作科學和自然繪本，曾獲賽伯特知識圖書獎、美國英語教師協會世界圖解獎、美國波士頓環球報號角書獎等多項大獎。其作品《大峽谷》在二○一八年獲得凱迪克銀牌獎；《西洋菜》則榮獲二○二二年凱迪克金牌獎，書中生動細膩的插圖深深打動讀者。現與家人生活在佛蒙特州。
譯者簡介
歐玲
愛狗的廣播節目主持人，臺東大學兒童文學研究所畢業，同時也從事兒童文學推廣相關工作。
喜歡在書本與生活裡發掘故事與感動，然後透過文字、圖像或聲音，將之化作美好的禮物來分享。盼望每一株由兒童文學土壤裡長出的新鮮菜苗，能引領人們的心靈思念故土、回望童年。
詳細資料
有聲書ISBN：9786267127391
規格：普通級
出版地：台灣
檔案格式：音檔 (MP3)
作者：陳郁如（Andrea Wang）譯者：歐玲?朗讀者：歐玲?繪者：陳振盼（Jason Chin）
出版公司：小魯文化
出版日期：2022/07/01
語言：中文
時長：0小時9分
課程內容:
001_西洋菜(09分53秒).mp3
站內搜索
購物車
熱門關鍵字
愛播聽書FM
博客思聽
糖果姐姐
何厚華
音樂談心室
李艷秋
一刻鯨選
鈺蓁
柿子文化
袁光麟
拿破崙
鏡好聽
小泉八雲
天衛文化
江映瑤
希爾
佐藤春夫
房純輝
林錚顗
莎士比亞
許芳寧
許添盛
陳偉棻
陳衛平
楊恩
遍路文化
澤宇文化
鍾文音
鴻鴻
〔新譯〕
人生無極限
入境大廳
口一葉
大力士參孫
小人國遊記
大大創意
小公子
小魯文化
大稻埕
大衛歷險記
